1 00:00:00,590 --> 00:00:02,630 Anche voi lo pensate? 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,590 Gli do merito la sua forte mentalità senza paura, 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,190 ma non è esattamente una caratteristica affidabile. 4 00:00:11,530 --> 00:00:14,160 L'ultima partita avrebbe potuto andare in un modo o nell'altro, 5 00:00:14,160 --> 00:00:16,280 quindi la sua fortuna è destinata a finire presto. 6 00:00:16,890 --> 00:00:19,790 Ciò di cui hai bisogno è una palla che si rompe. 7 00:00:19,790 --> 00:00:21,790 Il tiro da strikeout. 8 00:00:23,480 --> 00:00:27,090 Aggiunta di un cambio di ritmo al suo dentro e fuori... 9 00:00:27,090 --> 00:00:29,210 E' qualcosa a cui stavo pensando. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,960 Sono sicuro che l'allenatore la pensa allo stesso modo. 11 00:00:32,800 --> 00:00:33,720 Qui. 12 00:00:34,100 --> 00:00:36,590 Fai il segno "ok" con la mano. 13 00:00:36,940 --> 00:00:37,850 Va bene? 14 00:00:38,200 --> 00:00:40,310 Poi prendi la palla in questo modo. 15 00:00:43,740 --> 00:00:45,350 Il cambiamento. 16 00:00:45,740 --> 00:00:48,440 Questa è la presa più elementare. 17 00:00:49,110 --> 00:00:51,850 Puoi afferrare la palla con il medio e l'anulare, 18 00:00:51,850 --> 00:00:53,360 afferralo con tutti e cinque, 19 00:00:53,360 --> 00:00:56,110 prendi l'indice e il medio dita lontane dalla palla... 20 00:00:56,440 --> 00:00:59,420 Finché rallenta il tono, non importa. 21 00:00:59,420 --> 00:01:00,370 Puoi fare qualunque cosa. 22 00:01:01,070 --> 00:01:02,330 Fare qualunque cosa? 23 00:01:02,800 --> 00:01:05,310 Tuttavia, devi oscillare il braccio correttamente. 24 00:01:05,310 --> 00:01:09,000 Più velocemente oscillerai il braccio e più lento è il tono, 25 00:01:09,000 --> 00:01:11,480 più i battitori diventeranno confusi. 26 00:01:14,120 --> 00:01:16,740 Sawamura, prova un sacco di prese diverse. 27 00:01:16,740 --> 00:01:17,930 Trovane uno che funzioni per te. 28 00:01:18,300 --> 00:01:19,140 Sì, signore! 29 00:01:19,140 --> 00:01:20,370 Sul serio? 30 00:01:20,370 --> 00:01:21,590 Subito prima della partita? 31 00:01:21,590 --> 00:01:23,140 Miyuki-senpai è d'accordo? 32 00:01:23,140 --> 00:01:26,140 Iniziamo con la solita presa con palla veloce. 33 00:01:26,740 --> 00:01:29,140 Posso impugnarlo come voglio? 34 00:01:29,140 --> 00:01:32,670 Lo facevo prima Ho imparato la cucitura a quattro cuciture. 35 00:01:32,670 --> 00:01:34,650 Ma quella proposta non è piaciuta a nessuno, quindi... 36 00:01:35,520 --> 00:01:37,550 Lancia delicatamente! 37 00:01:37,550 --> 00:01:41,120 Non posso dire dove sei il tono va, ed è spaventoso! 38 00:01:41,860 --> 00:01:43,700 Ad alcuni viene naturale. 39 00:01:43,700 --> 00:01:46,290 Se non è così, allora significa non ha talento. 40 00:01:48,840 --> 00:01:50,980 Posso impugnarlo come voglio! 41 00:03:21,930 --> 00:03:26,210 Volandolo 42 00:03:23,130 --> 00:03:25,830 Sawamura, sembri rigido! 43 00:03:25,830 --> 00:03:28,020 Stai solo giocando a prendere! 44 00:03:28,020 --> 00:03:29,970 Devo rilassarmi! 45 00:03:33,150 --> 00:03:35,270 Devo rilassarmi... 46 00:03:35,790 --> 00:03:37,190 ...come sempre! 47 00:03:48,970 --> 00:03:50,140 Qualcosa non va! 48 00:03:50,140 --> 00:03:51,000 Che cos'è? 49 00:03:51,420 --> 00:03:54,120 Sei troppo rigido, idiota! 50 00:03:54,120 --> 00:03:56,630 Ti sei irrigidito subito prima di lanciare. 51 00:03:56,630 --> 00:04:00,670 Beh, non riesco a trasmettere energia alla palla con questa presa. 52 00:04:00,670 --> 00:04:02,930 Questo è il punto. 53 00:04:02,930 --> 00:04:03,790 Che cosa? 54 00:04:03,790 --> 00:04:05,050 È vero, Kanemaru? 55 00:04:05,050 --> 00:04:07,140 Lo abbiamo detto per tutto questo tempo! 56 00:04:07,930 --> 00:04:09,380 Sawamura. 57 00:04:09,380 --> 00:04:12,270 Come puoi essere così incredibilmente ottuso? 58 00:04:12,600 --> 00:04:17,410 Sa che deve solo oscillare il braccio abbassato come se lanciasse una palla veloce, 59 00:04:17,410 --> 00:04:20,960 ma probabilmente pensa che la palla non arriverà 60 00:04:20,960 --> 00:04:23,530 e cerca di lanciare davvero forte. 61 00:04:23,910 --> 00:04:24,790 Tojo! 62 00:04:25,140 --> 00:04:27,430 Puoi mostrargli come si fa? 63 00:04:27,430 --> 00:04:28,410 Va bene. 64 00:04:30,710 --> 00:04:31,740 Pronto? 65 00:04:35,340 --> 00:04:38,000 Non stringi forte la palla, 66 00:04:38,000 --> 00:04:40,670 ma fai oscillare il braccio più forte che puoi. 67 00:04:46,430 --> 00:04:47,740 L'hai visto? 68 00:04:47,740 --> 00:04:49,320 E' di questo che sto parlando. 69 00:04:49,320 --> 00:04:51,140 Ha abbassato completamente il braccio, vero? 70 00:04:53,380 --> 00:04:54,680 Ben fatto! 71 00:04:55,600 --> 00:04:58,290 Penso che tu possa effettivamente usarlo. 72 00:04:58,290 --> 00:05:00,640 Sì, mi sono sorpreso. 73 00:05:00,640 --> 00:05:02,110 È stato così facile. 74 00:05:02,990 --> 00:05:06,630 Sawamura, vuoi lasciare che sia Tojo a lanciare invece? 75 00:05:06,630 --> 00:05:07,600 NO! 76 00:05:07,600 --> 00:05:09,510 Anch'io voglio un cambiamento! 77 00:05:12,160 --> 00:05:13,710 Eccomi! 78 00:05:13,710 --> 00:05:17,160 Se facciamo troppo, potrebbe influenzare negativamente la sua forma. 79 00:05:17,160 --> 00:05:20,040 Potrei doverlo annullare presto. 80 00:05:20,040 --> 00:05:21,520 Stai semplicemente in piedi. 81 00:05:23,860 --> 00:05:26,630 Non è la tua forma normale. 82 00:05:26,630 --> 00:05:29,910 Non stai dando alcun peso sulla parte inferiore del corpo. 83 00:05:30,340 --> 00:05:32,350 Lancia come se fossi sul monte. 84 00:05:32,350 --> 00:05:34,770 Assicurati di spostare il peso. 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,770 Spostare il mio peso? 86 00:05:38,160 --> 00:05:41,150 Lascialo lanciare ancora un po', Capitano. 87 00:05:41,590 --> 00:05:42,780 Va bene. 88 00:05:43,580 --> 00:05:46,110 Immagino di lasciarlo provare finché non sarà soddisfatto 89 00:05:46,110 --> 00:05:49,910 manterrà la testa nel gioco. 90 00:05:49,910 --> 00:05:52,680 Stai sulla gamba perno, 91 00:05:52,680 --> 00:05:54,510 e non forzare nulla. 92 00:05:55,350 --> 00:05:57,490 Basta spostare il tuo peso, 93 00:05:57,490 --> 00:05:59,920 e usare il potere della parte inferiore del mio corpo 94 00:06:00,920 --> 00:06:02,690 nella parte superiore del mio corpo! 95 00:06:08,220 --> 00:06:09,390 Che cosa? 96 00:06:11,570 --> 00:06:14,180 Il mio braccio era davvero leggero! 97 00:06:14,180 --> 00:06:15,960 È stato carino. 98 00:06:15,960 --> 00:06:17,810 Sì, bel movimento del braccio. 99 00:06:20,560 --> 00:06:22,830 Quindi puoi farlo se ci provi. 100 00:06:23,220 --> 00:06:24,900 Anche se potrebbe essere stato un colpo di fortuna. 101 00:06:25,880 --> 00:06:28,700 Quel piccolo consiglio lo ha aiutato a lanciare? 102 00:06:29,010 --> 00:06:31,510 Fece riflettere Sawamura sulle sue gambe 103 00:06:31,510 --> 00:06:34,920 per distogliere l'attenzione dalla presa. 104 00:06:35,640 --> 00:06:38,710 Non organizzare una festa partendo da un solo campo. 105 00:06:41,230 --> 00:06:42,900 Sì! Quella faccia! 106 00:06:42,900 --> 00:06:44,750 Quella faccia stupida è perfetta! 107 00:06:45,620 --> 00:06:47,920 Sposta il peso sulla gamba anteriore, 108 00:06:49,960 --> 00:06:51,470 e oscillare in modo aggressivo! 109 00:07:00,810 --> 00:07:04,100 È stata una bella oscillazione e il tono era lento! 110 00:07:04,100 --> 00:07:05,150 Ce l'hai! 111 00:07:05,760 --> 00:07:08,070 Sawamura ha imparato a rompere la palla! 112 00:07:08,440 --> 00:07:17,830 Grazie! 113 00:07:08,540 --> 00:07:09,890 Grazie! 114 00:07:09,800 --> 00:07:17,830 Vi amo tutti! 115 00:07:09,890 --> 00:07:11,800 Vi amo tutti! 116 00:07:11,800 --> 00:07:13,580 Sbrigati e continua a lanciare! 117 00:07:13,580 --> 00:07:15,760 Devi batterlo il tuo corpo prima che te ne dimentichi! 118 00:07:15,760 --> 00:07:17,830 Sei più stupido di quanto pensi! 119 00:07:17,830 --> 00:07:19,020 Giusto! 120 00:07:19,020 --> 00:07:20,310 Più stupido di quanto penso! 121 00:07:20,310 --> 00:07:22,540 Affrettati prima di dimenticare tutto! 122 00:07:22,540 --> 00:07:23,830 Ok, Kanemaru! 123 00:07:23,830 --> 00:07:25,610 Aspettare! Chi è stupido? 124 00:07:25,610 --> 00:07:26,780 Sbrigati, amico! 125 00:07:26,780 --> 00:07:28,590 Stai iniziando a dimenticarlo! 126 00:07:29,000 --> 00:07:33,010 Riuscirà a mantenere il tono basso? 127 00:07:33,010 --> 00:07:36,100 Questa è la parte difficile. 128 00:07:36,930 --> 00:07:38,620 Sì. 129 00:07:38,620 --> 00:07:41,940 Ma dal momento che Oya non ce l'ha dati sulla sua palla che rompe, 130 00:07:41,940 --> 00:07:43,350 li coglierà di sorpresa. 131 00:07:43,750 --> 00:07:44,620 BENE. 132 00:07:44,620 --> 00:07:46,860 Potrebbe funzionare come un bluff. 133 00:07:47,670 --> 00:07:49,240 Questo è più che sufficiente. 134 00:07:50,830 --> 00:07:54,820 Aspettare. Pensavi davvero che l'avrebbe capito? 135 00:07:57,720 --> 00:07:58,800 Ovviamente. 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,620 Cos'era quel silenzio? 137 00:08:01,040 --> 00:08:03,540 Sawamura, cambia la presa adesso. 138 00:08:03,540 --> 00:08:06,880 Prova cose diverse e trova quello che funziona per te. 139 00:08:07,810 --> 00:08:08,880 Allora andrò con questo! 140 00:08:09,340 --> 00:08:12,880 Ecco come proponevo quando ho iniziato a giocare a baseball. 141 00:08:12,880 --> 00:08:14,750 Il palmare? 142 00:08:14,750 --> 00:08:16,890 Che tipo di allenatore ha avuto? 143 00:08:17,260 --> 00:08:19,890 Penso che ne sarò capace per lanciare meglio il braccio! 144 00:08:21,030 --> 00:08:22,730 Eccomi! 145 00:08:23,460 --> 00:08:25,820 Considerando che tecnicamente è solo un tono lento, 146 00:08:25,820 --> 00:08:27,120 è rischioso. 147 00:08:29,470 --> 00:08:34,050 Ma se glielo permetto di lanciarne alcuni quando non ci sono corridori... 148 00:08:37,970 --> 00:08:40,070 Oh, questo è brutto. 149 00:08:40,070 --> 00:08:42,450 La velocità non è diminuita così tanto. 150 00:08:47,920 --> 00:08:49,400 Com'è stato? 151 00:08:49,400 --> 00:08:51,800 Mi sentivo meglio sul braccio! 152 00:08:52,180 --> 00:08:55,840 Sembrava una pausa strana. 153 00:08:57,320 --> 00:08:58,850 Lo proverò dopo. 154 00:08:59,390 --> 00:09:01,770 Tienilo tra il medio e l'anulare... 155 00:09:01,770 --> 00:09:03,350 È così imbarazzante. 156 00:09:04,580 --> 00:09:08,090 Ognuno rompe le palle in modo diverso. 157 00:09:09,900 --> 00:09:10,980 Eccomi! 158 00:09:11,740 --> 00:09:14,940 Dimensioni della mano, lunghezza delle dita, fisico, 159 00:09:14,940 --> 00:09:19,100 forma di lancio, personalità... Tutto dipende dalla persona. 160 00:09:19,920 --> 00:09:23,030 Anche se dieci persone lanciassero lo stesso tipo di palla che si rompe, 161 00:09:23,030 --> 00:09:24,750 sarebbero dieci diverse palle che si rompono. 162 00:09:28,500 --> 00:09:29,650 Dannazione! 163 00:09:29,650 --> 00:09:31,000 Non è arrivato! 164 00:09:31,440 --> 00:09:32,360 Scusa! 165 00:09:32,360 --> 00:09:33,640 Quella è una cosa da non fare! 166 00:09:33,640 --> 00:09:36,010 Si è rotto ancora più del precedente. 167 00:09:36,410 --> 00:09:39,260 Miyuki-senpai ha lasciato che la palla gli andasse dietro? 168 00:09:39,260 --> 00:09:42,260 È la tua presentazione unica 169 00:09:43,140 --> 00:09:44,750 nessun altro può copiare. 170 00:09:48,750 --> 00:09:51,540 La proposta originale di Sawamura. 171 00:09:54,950 --> 00:09:56,950 L'oscillazione del braccio è sempre la stessa. 172 00:09:56,950 --> 00:09:59,700 Cambia semplicemente la presa, e si rompe in modo diverso. 173 00:10:00,600 --> 00:10:01,920 Ma ne sono sicuro 174 00:10:01,920 --> 00:10:05,390 i battitori dell'Oya avranno vita dura contro la palla veloce in movimento di Sawamura. 175 00:10:05,390 --> 00:10:07,660 Sì, a questo proposito... 176 00:10:08,670 --> 00:10:12,630 Il campo non si muove tanto come nella sua forma precedente. 177 00:10:16,130 --> 00:10:19,420 Penso che sia perché ha imparato la cucitura a quattro. 178 00:10:22,370 --> 00:10:23,890 E' questo... 179 00:10:25,890 --> 00:10:29,890 ...il livello successivo della sua palla veloce in movimento? 180 00:10:33,780 --> 00:10:35,900 Posso continuare a provare nuove impugnature? 181 00:10:35,900 --> 00:10:38,440 Voglio andare avanti mentre il mio swing è bello! 182 00:10:46,870 --> 00:10:49,870 Stadio secondario Jingu 183 00:10:53,880 --> 00:10:56,880 Giochi di oggi: Oya contro Seido, Seiko contro Sensen 184 00:10:56,880 --> 00:10:59,380 Seido Oya 185 00:11:11,540 --> 00:11:12,270 Palla! 186 00:11:12,620 --> 00:11:14,020 Un'altra palla forchetta? 187 00:11:14,680 --> 00:11:17,400 Lo sta usando per ottenere scioperi? 188 00:11:17,400 --> 00:11:18,650 Lo sta usando tantissimo. 189 00:11:20,050 --> 00:11:21,220 Palla due! 190 00:11:22,570 --> 00:11:24,070 Buoni occhi, Kominato! 191 00:11:30,400 --> 00:11:33,580 Sette tiri sul primo battitore e sei al secondo. 192 00:11:33,580 --> 00:11:35,100 Dannazione. 193 00:11:35,100 --> 00:11:38,590 Tanto impegno per ogni uscita. 194 00:11:41,060 --> 00:11:42,220 Una palla veloce! 195 00:11:49,500 --> 00:11:50,100 Fuori! 196 00:11:50,560 --> 00:11:52,120 Un terrestre al terzo posto! 197 00:11:52,120 --> 00:11:53,400 Tre su tre! 198 00:11:53,400 --> 00:11:55,860 Wakabayashi sta iniziando bene. 199 00:11:55,860 --> 00:11:57,630 Bella proposta, Go-chan! 200 00:11:57,630 --> 00:11:59,110 Bella proposta, Go-chan! 201 00:11:59,580 --> 00:12:02,210 Stai già usando la tua palla da tiro? 202 00:12:02,210 --> 00:12:04,320 Non sta colpendo le mie forchette. 203 00:12:04,320 --> 00:12:05,740 Non era previsto? 204 00:12:06,140 --> 00:12:08,370 Come previsto. Sono duri. 205 00:12:08,370 --> 00:12:09,500 Sì. 206 00:12:09,900 --> 00:12:12,500 Prenderò tutto quello che ho. 207 00:12:12,800 --> 00:12:14,520 L'ultima era una palla veloce? 208 00:12:14,520 --> 00:12:16,880 No, si è rotto come una palla da tiro. 209 00:12:16,880 --> 00:12:18,000 Una palla da tiro? 210 00:12:18,340 --> 00:12:22,930 Se l'ha lanciato di proposito, potrebbe essere un problema. 211 00:12:22,930 --> 00:12:24,260 Soprattutto per i destrimani. 212 00:12:26,260 --> 00:12:29,170 Ignora le palle basse, e mirare alle palle veloci. 213 00:12:29,490 --> 00:12:32,670 Qualunque cosa intorno all'altezza della cintura è una palla per cui oscillare. 214 00:12:32,670 --> 00:12:33,790 Sì, signore! 215 00:12:34,660 --> 00:12:35,640 Sawamura. 216 00:12:36,650 --> 00:12:39,020 Concentrati su ogni pastella. 217 00:12:39,370 --> 00:12:42,150 Ottieni i colpi con il tuo campo esterno. 218 00:12:43,310 --> 00:12:46,320 Una volta che inizi a muoverti e ottieni i primi colpi, 219 00:12:46,320 --> 00:12:47,410 provatelo. 220 00:12:49,410 --> 00:12:51,910 Una buca e interbase Yoichi Kuramochi 221 00:12:50,640 --> 00:12:52,820 Il primo battitore è importante. 222 00:12:51,910 --> 00:12:54,410 Due buche e esterno destro Kenjiro Shirasu 223 00:12:52,820 --> 00:12:53,900 Sì, signore! 224 00:12:54,410 --> 00:12:56,880 Cinque buche e prima base Kenta Maezono 225 00:12:55,220 --> 00:12:56,880 Proposta per contattare. 226 00:12:56,880 --> 00:12:59,420 Tre buche e seconda base Haruichi Kominato 227 00:12:57,240 --> 00:12:59,080 Non dimenticare di guardarti intorno. 228 00:12:59,320 --> 00:13:01,960 Se tutto va come previsto, gli avversari avranno una sorpresa. 229 00:12:59,420 --> 00:13:01,960 Sei buche e difensore centrale Hideaki Tojo 230 00:13:01,960 --> 00:13:04,180 Non mi lascerò passare da nessuna palla. 231 00:13:01,960 --> 00:13:05,470 Sette buche e terza base Shinji Kanemaru 232 00:13:04,180 --> 00:13:05,430 Dammi tutti i successi! 233 00:13:05,470 --> 00:13:08,350 Otto buche e difensore sinistro Takeru Aso 234 00:13:05,630 --> 00:13:08,350 Piroga Shoji Higasa 235 00:13:06,200 --> 00:13:07,320 Sono così piccolo! 236 00:13:07,320 --> 00:13:08,350 No comment. 237 00:13:08,350 --> 00:13:11,350 Quattro buche e ricevitore Kazuya Miyuki 238 00:13:08,760 --> 00:13:10,530 Va bene, facciamolo! 239 00:13:11,900 --> 00:13:13,740 Sì! 240 00:13:14,350 --> 00:13:17,350 Nove buche e brocca Eijun Sawamura 241 00:13:20,860 --> 00:13:24,860 Proprio come avevi previsto, il loro lanciatore di palla veloce è seduto fuori. 242 00:13:26,180 --> 00:13:29,160 Pensavo che sarebbero venuti con il lanciatore con l'arma laterale. 243 00:13:29,160 --> 00:13:31,900 Ci stanno guardando dall'alto in basso? 244 00:13:31,900 --> 00:13:33,450 Prendilo. 245 00:13:33,450 --> 00:13:37,250 Potrebbe avere una forma strana, ma ha solo la sua palla veloce. 246 00:13:44,410 --> 00:13:45,220 Eccomi! 247 00:13:50,600 --> 00:13:51,680 Un... 248 00:13:52,130 --> 00:13:53,220 ...cambiamento? 249 00:13:53,730 --> 00:13:56,440 Sawamura, dammi un cambio veloce! 250 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Va bene! 251 00:13:58,360 --> 00:13:59,520 Uno veloce? 252 00:13:59,990 --> 00:14:03,670 Beh, in realtà è più simile la sua palla veloce in movimento. 253 00:14:04,110 --> 00:14:06,450 Apparentemente, aggrappato il suo palmo lo aiuta a lanciare. 254 00:14:06,450 --> 00:14:07,650 Nel suo palmo? 255 00:14:10,860 --> 00:14:13,780 Sposto il peso sulla gamba anteriore, 256 00:14:16,090 --> 00:14:18,000 e dondola velocemente! 257 00:14:23,250 --> 00:14:27,310 Penso che questi siano quelli che sono già decenti. 258 00:14:27,310 --> 00:14:29,500 Abbiamo provato altre cose, 259 00:14:29,500 --> 00:14:31,180 ma non può ancora controllarli. 260 00:14:31,520 --> 00:14:32,930 C'è di più? 261 00:14:32,930 --> 00:14:35,270 La sua rottura non è verticale o orizzontale. 262 00:14:35,620 --> 00:14:37,360 Si rompe per profondità. 263 00:14:38,320 --> 00:14:41,650 Dipenderà davvero dal ricevitore, 264 00:14:41,650 --> 00:14:44,570 ma sono sicuro che il capitano li userà saggiamente. 265 00:14:44,940 --> 00:14:47,270 E tu gli hai insegnato il cambio? 266 00:14:48,460 --> 00:14:51,740 Voleva imparare a rompere la palla, 267 00:14:51,740 --> 00:14:54,220 quindi gli ho dato un piccolo consiglio. 268 00:14:55,350 --> 00:14:58,360 La sua pausa cambia cambiando la sua presa. 269 00:14:58,950 --> 00:15:01,210 Onestamente all'inizio sono rimasto sorpreso, 270 00:15:01,210 --> 00:15:04,040 ma se riesce a padroneggiare tutte le sue tonalità, 271 00:15:04,040 --> 00:15:07,340 Dovrò rivalutare il suo valore come lanciatore. 272 00:15:07,960 --> 00:15:11,610 Tuttavia, è solo qualcosa ha imparato dall'oggi al domani. 273 00:15:11,610 --> 00:15:12,980 Pernottamento? 274 00:15:14,060 --> 00:15:18,940 Potrebbe non essere tutto questo efficace in un gioco reale. 275 00:15:18,940 --> 00:15:20,980 Sawamura, non dimenticare di respirare! 276 00:15:20,980 --> 00:15:23,380 Mi piacerebbe lasciare che i battitori colpissero, 277 00:15:21,270 --> 00:15:35,240 Mi piacerebbe lasciare che i battitori colpissero, Quindi... ehm... ma potrebbe non funzionare così! Tutti i difensori, per favore, siate preparato per... preparato per... Come dovrei dirlo? Preparati a tutto... 278 00:15:23,380 --> 00:15:25,650 ma potrebbe non funzionare così! 279 00:15:25,650 --> 00:15:27,680 Quindi... ehm... 280 00:15:27,680 --> 00:15:31,500 Tutti i difensori, per favore, siate preparato per... preparato per... 281 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Come dovrei dirlo? 282 00:15:31,980 --> 00:15:32,800 Troppo lungo! 283 00:15:32,800 --> 00:15:34,240 Pensa prima di parlare! 284 00:15:32,800 --> 00:15:35,240 Preparati a tutto... 285 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Sawamoron! 286 00:15:39,430 --> 00:15:40,330 Sei venuto a vedere? 287 00:15:41,780 --> 00:15:42,460 Sì. 288 00:15:42,940 --> 00:15:45,020 Il capitano mi ha invitato. 289 00:15:46,600 --> 00:15:48,880 Adesso è il vero affare. 290 00:15:49,360 --> 00:15:51,450 Ha appena imparato la nuova tonalità. 291 00:15:52,190 --> 00:15:53,590 Funzionerà a nostro favore? 292 00:15:53,590 --> 00:15:55,000 O fallirà su di noi? 293 00:16:11,480 --> 00:16:12,580 Sciopero! 294 00:16:12,580 --> 00:16:14,160 Bello basso e fuori. 295 00:16:14,160 --> 00:16:15,700 È stata una buona proposta. 296 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 Harucchi! 297 00:16:23,000 --> 00:16:24,170 Mi sono inceppato? 298 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Fuori! 299 00:16:26,320 --> 00:16:28,010 Dolce! 300 00:16:28,900 --> 00:16:30,360 Uno fuori! 301 00:16:31,040 --> 00:16:32,420 Bel lavoro! 302 00:16:32,860 --> 00:16:34,520 Sawamura, passo per contattare! 303 00:16:35,410 --> 00:16:38,430 Sembra nuovo. 304 00:16:39,100 --> 00:16:41,180 Posso sentire la palla 305 00:16:41,690 --> 00:16:43,440 fino all'ultimo secondo. 306 00:16:45,850 --> 00:16:47,430 Sciopero! 307 00:16:48,070 --> 00:16:49,980 Sawamura ha un bell'aspetto. 308 00:16:49,980 --> 00:16:52,180 Il suo passo sembra veloce. 309 00:16:53,490 --> 00:16:54,960 Bella presentazione! 310 00:16:55,730 --> 00:16:57,180 Non male. 311 00:16:57,180 --> 00:16:59,490 In effetti, è meglio del solito. 312 00:17:00,260 --> 00:17:02,410 Forse dopo tutte le pratiche di cambio, 313 00:17:02,410 --> 00:17:05,960 è diventato più bravo a rilasciare con la punta delle dita. 314 00:17:07,950 --> 00:17:09,250 Dannazione. 315 00:17:10,370 --> 00:17:11,500 Questo è divertente. 316 00:17:11,940 --> 00:17:13,010 È bello. 317 00:17:14,030 --> 00:17:17,510 Adoro lanciare palle veloci! 318 00:17:20,470 --> 00:17:21,500 Sciopero! 319 00:17:21,500 --> 00:17:22,790 Batti fuori! 320 00:17:24,040 --> 00:17:26,150 Oh! Ha finito con un interno. 321 00:17:26,150 --> 00:17:27,400 Oh! 322 00:17:27,910 --> 00:17:29,620 Già due out? 323 00:17:29,620 --> 00:17:31,380 Sta andando troppo bene! 324 00:17:31,380 --> 00:17:33,450 Questo non può essere un buon segno! 325 00:17:33,450 --> 00:17:35,400 Per favore, festeggiate sinceramente! 326 00:17:35,750 --> 00:17:38,030 Un alto e un interno dopo un basso e un esterno. 327 00:17:38,560 --> 00:17:40,530 Sta lanciando dentro e fuori. 328 00:17:40,530 --> 00:17:42,140 È davvero cresciuto. 329 00:17:42,900 --> 00:17:46,290 Forse è proprio questo il motivo Miyuki voleva che tu venissi. 330 00:17:49,980 --> 00:17:52,300 Due eliminati! 331 00:17:52,780 --> 00:17:54,940 Il suo tono è più veloce di quanto sembri. 332 00:17:54,940 --> 00:17:58,430 Una volta che inizia a rotolare, sarà difficile fermarlo. 333 00:17:58,790 --> 00:18:00,290 Dentro o fuori... 334 00:18:00,680 --> 00:18:02,930 Concentriamoci su uno e otteniamo alcuni risultati. 335 00:18:07,110 --> 00:18:08,480 Due colpi adesso! 336 00:18:08,480 --> 00:18:10,560 Sta andando tre su tre? 337 00:18:11,060 --> 00:18:13,260 Due eliminati e nessun corridore. 338 00:18:13,260 --> 00:18:16,320 Il conteggio è 1-2. 339 00:18:16,780 --> 00:18:19,180 È l'occasione perfetta per provarlo. 340 00:18:24,950 --> 00:18:27,090 Già? 341 00:18:27,090 --> 00:18:29,750 Non sei molto paziente, Capitano. 342 00:18:31,740 --> 00:18:34,590 È ora di mostrare il mio cambiamento. 343 00:18:34,960 --> 00:18:36,790 Prima è, meglio è. 344 00:18:36,790 --> 00:18:39,840 Se lo lancia qui, possiamo sorprendere Oya. 345 00:18:39,840 --> 00:18:42,720 Il battitore cerca solo una palla veloce. 346 00:18:43,440 --> 00:18:44,560 Andare. 347 00:18:53,230 --> 00:18:54,780 Qualcosa è diverso. 348 00:18:56,180 --> 00:18:57,490 Calmati. 349 00:18:58,290 --> 00:18:59,600 Non emozionarti. 350 00:19:00,800 --> 00:19:02,900 Proprio come al solito. 351 00:19:04,040 --> 00:19:05,470 Devo rilassarmi. 352 00:19:21,970 --> 00:19:24,220 Schiaffo 353 00:19:22,640 --> 00:19:24,220 Nascondere la palla... 354 00:19:25,610 --> 00:19:26,480 Ehi! 355 00:19:26,480 --> 00:19:27,600 Che cos 'era questo? 356 00:19:27,600 --> 00:19:30,100 È rimbalzato molto lontano dal piatto. 357 00:19:30,100 --> 00:19:31,350 S-sì! 358 00:19:31,350 --> 00:19:34,000 H-È così rigido. 359 00:19:34,000 --> 00:19:36,110 Sawamura! 360 00:19:36,640 --> 00:19:38,160 Che cos 'era questo? 361 00:19:38,160 --> 00:19:39,490 Non lo so. 362 00:19:40,980 --> 00:19:43,620 Penso che stesse provando qualcosa di nuovo. 363 00:19:45,300 --> 00:19:46,380 Sono così imbarazzato. 364 00:19:48,300 --> 00:19:49,870 Una palla che si rompe? 365 00:19:53,560 --> 00:19:55,860 Era troppo presto? 366 00:19:55,860 --> 00:19:56,940 NO. 367 00:19:56,940 --> 00:19:59,510 Non esiste pratica migliore rispetto al vero affare. 368 00:20:01,740 --> 00:20:03,090 Perché? 369 00:20:03,090 --> 00:20:06,260 Mi sono esercitato così tanto nel recinto! 370 00:20:06,940 --> 00:20:07,840 EHI! 371 00:20:07,840 --> 00:20:09,080 Cambia marcia! 372 00:20:09,080 --> 00:20:10,270 Hai gli occhi da gatto! 373 00:20:12,660 --> 00:20:13,770 Palla quattro! 374 00:20:15,160 --> 00:20:16,750 Che spreco. 375 00:20:16,750 --> 00:20:18,650 Anche lui lo aveva messo alle strette. 376 00:20:18,650 --> 00:20:22,650 Accidenti! 377 00:20:19,160 --> 00:20:20,320 Accidenti! 378 00:20:20,320 --> 00:20:21,300 Cosa fai? 379 00:20:21,300 --> 00:20:22,650 Cambia marcia! 380 00:20:22,650 --> 00:20:24,740 Cosa sta succedendo adesso? 381 00:20:24,740 --> 00:20:26,410 Cosa è successo al lanciatore? 382 00:20:26,890 --> 00:20:28,920 non so perché, 383 00:20:28,920 --> 00:20:31,040 ma si sta pestando i piedi. 384 00:20:31,690 --> 00:20:35,080 Battendo la quarta e la prima base, Kasuga-kun. 385 00:20:35,650 --> 00:20:38,370 Non lasciarlo scappare, Hiro. 386 00:20:41,770 --> 00:20:43,550 Un panino? È una pulizia! 387 00:20:43,550 --> 00:20:45,390 Verso il terzo! È davvero buono! 388 00:20:45,770 --> 00:20:46,640 Ce la farà? 389 00:20:50,820 --> 00:20:51,770 Brutto lancio! 390 00:20:52,190 --> 00:20:53,390 Il corridore si sta dirigendo al terzo posto adesso! 391 00:20:54,140 --> 00:20:55,310 Questo è brutto! 392 00:20:55,310 --> 00:20:56,800 Pensavo che fosse su un tiro, 393 00:20:56,800 --> 00:20:59,650 ma i corridori sono attivi primo e terzo adesso! 394 00:21:00,010 --> 00:21:01,440 Calmati, Sawamura! 395 00:21:01,440 --> 00:21:02,500 Due eliminati! 396 00:21:02,500 --> 00:21:04,030 Respiri profondi! 397 00:21:05,610 --> 00:21:08,530 Battere il quinto e esterno destro, Yamazato-kun. 398 00:21:08,940 --> 00:21:10,710 Prendiamolo, Yama-chan! 399 00:21:10,710 --> 00:21:12,290 Facciamo la prima corsa! 400 00:21:14,290 --> 00:21:16,290 Due eliminati, Sawamura! 401 00:21:16,290 --> 00:21:17,920 Concentrati sulla pastella! 402 00:21:17,920 --> 00:21:20,150 Ti copriamo le spalle, Sawamura! 403 00:21:20,520 --> 00:21:21,650 Dannazione. 404 00:21:21,650 --> 00:21:24,920 Cosa sto facendo per appesantirlo? 405 00:21:26,900 --> 00:21:28,940 Non preoccuparti per i corridori. 406 00:21:28,940 --> 00:21:30,720 Le tue palle veloci sono buone. 407 00:21:30,720 --> 00:21:34,180 Semplicemente lancia come prima, e possiamo tirarlo fuori. 408 00:21:37,460 --> 00:21:39,900 Non preoccuparti per loro? 409 00:21:41,490 --> 00:21:43,940 Non è una grossa pista? 410 00:21:43,940 --> 00:21:46,650 Hai la sua attenzione. 411 00:21:46,650 --> 00:21:48,320 Diventa ancora più grande, Hiro. 412 00:23:30,800 --> 00:23:32,370 Sono i quarti di finale d'autunno. 413 00:23:32,370 --> 00:23:34,760 Siamo stati rapidamente messi all'angolo noi stessi contro Oya, 414 00:23:34,760 --> 00:23:36,430 e hanno corridori sul primo e sul terzo. 415 00:23:36,430 --> 00:23:38,520 La grande muraglia delle scuole private? I limiti della scuola pubblica? 416 00:23:38,520 --> 00:23:39,470 Dammi una pausa! 417 00:23:39,470 --> 00:23:40,770 Usa la testa e mettiti alla prova. 418 00:23:40,770 --> 00:23:42,270 È lì che sta il sogno. 419 00:23:42,270 --> 00:23:44,740 Hanno la forza fidarsi del loro baseball. 420 00:23:44,740 --> 00:23:45,690 Non possiamo sottovalutarli. 421 00:23:45,690 --> 00:23:47,300 Siamo padroni del nostro destino! 422 00:23:47,300 --> 00:23:47,980 Andiamo! 423 00:23:48,430 --> 00:23:51,770 La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond: Livello accademico scolastico. 424 00:23:49,900 --> 00:23:54,870 Livello accademico scolastico 425 00:23:51,770 --> 00:23:53,770 Vinciamo il titolo nazionale!